A menudo desapercibida, la población puertorriqueña de Kentucky ha documentado su presencia por una variedad de fuentes inesperadas.
Genesis Pena-Lozada, Spring 2025
Cuando los habitantes de Kentucky piensan en la población hispana y latina de su estado, a menudo piensan en la gran población mexicana que definitivamente está presente. Sin embargo, otras poblaciones hispanas y latinas pasan desapercibidas y son olvidadas. Un ejemplo de ello es la población puertorriqueña. Según el censo de 2020, Kentucky experimentó un aumento del 56,5 por ciento en su población puertorriqueña desde 2010 (Flores, 2021). La población de puertorriqueños está creciendo en el estado pero sigue siendo una población con poca documentación o alcance en su propia comunidad. Esta bibliografía intenta recopilar cualquier exposición que hayan experimentado los puertorriqueños en Kentucky desde 2010. Hay varias coberturas de noticias que hablan sobre logros individuales y grupales que incluyen estudiantes, equipos de bomberos, propietarios de restaurantes y educadores. Hay una combinación de artículos escritos, estadísticas generales, un grupo en las redes sociales, sitios web sin fines de lucro, entrevistas en video e incluso un anuncio en video de un camión de comida puertorriqueño. La variedad de fuentes intenta mostrar el alcance de la población puertorriqueña en el estado de Kentucky.
No hay un enfoque general en el tema de estas fuentes aparte de la inclusión de los puertorriqueños. La documentación e incluso relatos personales de puertorriqueños en el estado de Kentucky son escasos en comparación con otras poblaciones hispanas y latinas del estado. Esto ilustra, sin embargo, la importancia de estas fuentes. La visibilidad puede ser buena para un grupo minoritario en un espacio dominado por los anglo-hablantes. No es diferente para los puertorriqueños en Kentucky. La inclusión puede significar que los puertorriqueños escriban relatos personales de su experiencia al mudarse de la isla al estado, y también puede incluir que el propietario de un negocio puertorriqueño abra su nuevo restaurante. Es muy revelador la poca oferta de comida puertorriqueña que hay en el estado, por ejemplo. La conclusión es que estas fuentes muestran que los puertorriqueños, de hecho, están aquí; que se les debe dar una plataforma para hablar de diversas maneras.
| Año | Autor | Fichas bibliográficas | Resumen breve |
| 2012 | Ningún autor listado. El sitio web es de Haden Interactive. | Hadeninteractive. “Puerto Rican Influence Throughout the Fifty States.” PUERTO RICO REPORT, 11 Feb. 2013. | Este artículo trata de la influencia puertorriqueña en los cincuenta estados. Sólo hay una breve mención de Kentucky. Afirma que más de 10.000 puertorriqueños viven en Kentucky. |
| Sin fecha. Los datos son de 2010. | Ningún autor listado. El sitio web es de USA.com | Kentucky Puerto Rican Hispanic Population Percentage City Rank Based on US Census 2010 Data. | Una lista de las ciudades de Kentucky con el mayor porcentaje de población de puertorriqueños según los datos del censo de EE. UU. de 2010. Los cinco primeros fueron: Fort Campbell North, Oak Grove, Fort Knox, Radcliff, Gratz y Strathmoor Manor. |
| 2023 | Este es un grupo público de Facebook con 263 miembros. | National Puerto Rican Chamber of Commerce (Louisville Chapter) Facebook. | La Cámara Nacional de Comercio de Puerto Rico es una organización sin fines de lucro creada para apoyar el desarrollo del espíritu empresarial, la innovación y la expansión empresarial en todo Puerto Rico y los EE. UU. continental. Tienen un capítulo en Louisville y esta es su página de Facebook. |
| 2023 | Ningún autor listado. El sitio web es de yelp.com | “Top 10 Best Puerto Rican Restaurants in LOUISVILLE, KY – Last Updated November 2023 – Yelp.” | Esta es una lista disponible en el sitio web Yelp, que se utiliza para encontrar empresas. Sólo hay tres restaurantes listados como puertorriqueños, pero sólo uno es un verdadero restaurante puertorriqueño. Los otros dos incluyen un camión de comida que es puertorriqueño pero el otro es un restaurante mexicano con algo de cocina puertorriqueña en su menú. |
| 2023 | Ana Rocío Álvarez Bríñez | Courier-Journal. “A Taste of Puerto Rico: Restaurant Opening Soon Brings Something New to the Region.” Louisville Courier Journal, 1 Feb. 2023. | Este artículo describe la apertura de un nuevo restaurante puertorriqueño en Louisville, Kentucky. El restaurante está dirigido por propietarios puertorriqueños y tiene el objetivo de ofrecer auténtica comida puertorriqueña como mofongo y alcapurrias. El restaurante se llama El Jibarito. |
| 2023 | Isabel Lugo Jarboe | Jarboe, Isabel Lugo. “Clash of Styles and Traditions: ‘Puerto Rican Vibrance Meets Kentucky Stillness.’” Medium, 4 Sept. 2023. | Este relato personal describe la experiencia de una mujer puertorriqueña al mudarse del bullicioso San Juan a un pequeño pueblo agrícola en Kentucky, Hardingsburg. Se mudó en el verano de 1977. Su experiencia fue como un choque cultural. |
| 2021 | Edwin Flores | “Puerto Rican Factory Worker Survives Kentucky Tornado, but ‘everything Is Gone.’” NBC News, 13 Dec. 2021. | Este artículo trata sobre una trabajadora puertorriqueña de una fábrica de velas que sobrevivió a un tornado que la dejó sin trabajo, automóvil ni casa. Había mudado de Puerto Rico dos años antes. El artículo también dice que, según el censo de 2020, Kentucky experimentó un aumento del 56,5 por ciento en su población puertorriqueña desde 2010. |
| 2017 | WKYT News Staff | WKYT News Staff. “Kentucky Family Returns; Leaves Puerto Rico Home Behind Until Power Restored.” https://www.wkyt.com, 16 Oct. 2017. | Este artículo describe la experiencia de una familia de Kentucky en Puerto Rico durante el huracán María. Se cortó la luz en su casa de Puerto Rico y tuvieron que compartir generadores de energía. La familia regresó a Lexington un mes después de que el huracán María azotara su casa. |
| 2019 | E. Gabrielle Kuenzli | “The Kentucky Derby Has a Secret Latino History.” PBS NewsHour, 5 May 2019. | Este artículo describe la historia latina en el Kentucky Derby. Puerto Rico y los puertorriqueños se mencionan varias veces. Menciona cómo se abrieron escuelas de jinetes en los años 1950 y 1960 en Puerto Rico. Aparte de los jinetes puertorriqueños, un caballo de propiedad puertorriqueña, Bold Forbes, ganó el Derby en 1976. |
| 2019 | WKU News | “View From the Hill: Play Ball Puerto Rico.” Media Relations, Western Kentucky University News. | Este artículo describe una entrevista de Vanessa López, una mujer que creció en Puerto Rico y tenía familia allí en el momento del huracán María. Esta experiencia hizo que ella y su esposo organizaran una recaudación de fondos para Play Ball Puerto Rico. López es dueño de un restaurante y lo usó para ayudar a ganar dinero para la organización. |
| 2023 | Ningún autor listado. El sitio web es de Play Ball Puerto Rico | Play Ball Puerto Rico. “About Us – Play Ball Puerto Rico.” Play Ball Puerto Rico, 11 Feb. 2023. | Play Ball Puerto Rico fue idea de un niño de 13 años de Bardstown, Kentucky. Consideró que la mejor manera de responder a los daños causados por el huracán María era elevar la moral en la isla a través del deporte del béisbol. La organización ha crecido desde 2017. Ahora se asocian con la Asociación de las Naciones Unidas de los Estados Unidos para crear un programa llamado “Field for Dreams”. |
| 2017 | Class Act Federal Credit Union | Class Act Federal Credit Union. “From Puerto Rico to Louisville KY – Class Act FCU.” YouTube, 12 Sept. 2017. | Este es un video de 13 minutos que contiene entrevistas a varios educadores puertorriqueños. La descripción del video dice que «38 empleados de educación se mudaron de Puerto Rico a Louisville, KY. Con un poco de ayuda de la comunidad, las Escuelas Públicas del Condado de Jefferson y Class Act FCU, pudieron realizar una transición sin problemas a su nuevo hogar». |
| 2019 | LEX18 | LEX18. “Dozens of Puerto Rican Crews Help Fight Wildfires in Kentucky.” YouTube, 16 Oct. 2019. | Este es un breve clip de noticias que se reprodujo en LEX18, una estación local de Lexington. Describe los valientes esfuerzos de un equipo puertorriqueño que ayuda a combatir incendios forestales en los bosques de Kentucky. El jefe del equipo, Gabriel Gutiérrez, describe su aprecio por Kentucky. El clip de noticias termina con los hombres del equipo posando con la bandera de Puerto Rico. |
| 2019 | Berea College | Berea Admissions. “Arial From Louisville, Kentucky and San Juan, Puerto Rico Chose Berea College.” YouTube, 18 Apr. 2019. | Este es un breve video que muestra por qué un estudiante de Louisville pero nacido en San Juan, Puerto Rico eligió matricularse en Berea College. Su nombre es Arial. Habla sobre su condición de minoría y cómo la comunidad de estudiantes más pequeña en Berea la hizo sentir más cómoda. |
| 2023 | Mr. G-pleta L.L.C. | Mr. G-pleta L.L.C. “The Only Puerto Rican Food Truck in Louisville, KY. Mr. G-Pleta.” YouTube, 6 Apr. 2023. | Este es un anuncio en video de 30 segundos de un camión de comida puertorriqueño. Dicen que son los únicos en Louisville y que ofrecen un famoso sándwich puertorriqueño: Tripletas. |
